This is a module that I wrote while working on the new Drupal-based site for the Center for Research Libraries. It is a good example of how you can manipulate the menu created by the Administration Menu module.
You can check out the code at https://github.com/ghing/crl_admin_menu/tree